莫非斯托的天空

同樣為了應援...

這次封面又找來了 pixiv 畫師 如月麻菜 的作品囧

網址也忘記存了... 請見諒... 我想是我年紀大了... orz

----- 碎碎唸 -----

熊熊發現... 存檔不見了...

原來是上次投胎重來的時候整個忘記存檔囧

雖然很快就可以補回來... 可是還是整個很*(&^#*(#

所以就... 一下子大概的翻了 6/9~6/14 XDDDD

話說... 白石只有週末才出現的樣子...

所以一週之內要把親密度平均分散開來...

不然... 會很來勁 orz

----- 碎碎唸結束 -----

6月9日 火曜日

梓真上課的時候收到了櫻乃醬的訊息,
說是跡部的緊急通知, 下課後要去冰帝學園,
不過放學後被強硬的老師拖去參觀軟式網球部,
整個就遲到的很嚴重...
趕到以後遇到了跡部以及冰帝網球部的部員等人

"竟然敢讓我等這麼久, 膽子可真不小" 跡部

聽完解說後, 原來是因為櫻臨中沒有硬式網球部,
跡部特地允許梓真下課後到冰帝使用男子網球場作練習,
但是必須是以雙打以及女扮男裝的條件下來...

回到家以後, 可以選擇跟櫻乃醬探聽認識的人的情報 -> "知り合いの情報"
由於是要攻略白石, 當然就探聽他的情報

---

6月10日 水曜日

下課後可以選擇打電話邀誰一起練習或是試合(比賽)
由於還不能選白石, 就選龍馬然後選擇試合..
星星越大顆表示該角色越強,
可以先挑選雜魚對付XD
所以看了一下事件流程表先選了ビルの屋上コート（橘・石田鉄）



跟對手互報姓名以後, 其中一個叫欲太的人似乎聽過梓真的什麼傳聞
比賽開始前的上畫面大概描述了一下表賽的狀況, 所以可以不用特地去管
比賽開始後, 剛好可以開始練習偷學對方的招式,
似乎要使用梓真的魔法拖鞋然後對方使用兩次才學的到,
不過非常便利, 因為使用以後, 不管哪個回合, 或是不管是對方還是自己人,
該玩家使用兩次必殺技就可以偷學到
另外, 似乎對方先用必殺技後在使用魔法拖鞋也ok
所以運氣很好的學到欲太和龍馬的必殺技@Q@
讓龍馬使用欲太的必殺技果然比欲太本人使用還猛XD

回到家後一樣可以選擇像櫻乃醬探聽情報... 很腦殘的又點到白石=.=" 一樣的情報..
其實可以選別人探聽一下

---

6月11日 木曜日

下課請選擇散策(散步), 地點任意, 個人選擇河原(可以遇到海堂)
請不要選第二個選項又跑去約龍馬...
因為似乎第一週白石都不會出現, 如果與其他人親密度過度提高會很糟糕XD

(哇~ 好漂亮的河川... 在這邊散步感覺真好)
(咦? 什麼聲音? 感覺好像很厲害...)

走過去看是怎麼一回事的時候, 梓真被突如其來的水噴濕了



"抱歉, 沒事吧?"
"嗯.. 是不要緊啦.. 你在做什麼?"

凝視

"在... 在看什麼.. 難道是不應該問的事情嗎?"
"是沒什麼不應該的啦... 是網球的練習"

原來這個叫做海堂的人是在利用打擊水面來鍛鍊手腕的力量,
雖然看起來好像很有效, 但似乎一不小心就會受到很嚴重的運動傷害
最後, 用了釣龍馬的方法釣到了海堂囧
成為了以後可以一起練習的對手..

---

6月12日 金曜日

看了一下12號的事件流程表... 嗯... 只有說是試合：（向日・日吉）
看來散步也不會冒出啥梗...
不過, 似乎練習的話可以提升自己的能力, 就放棄這次的試合機會好了...
約人以後選擇練習, 請不要又選龍馬, 不然白石回來可能會出是, 選海堂好了囧
練習結束回家看完櫻乃醬的情報後, 可以選MENU看自己的情況



看來需要多練習... 不然搞不好會扯人家的後腿...
因為從上一場橘・石田鉄的比賽就感覺到了囧
不是球打不過網就是被K到手... orz
不過也有可能是我個人帶衰XD

---

6月13日 土曜日

本來是想說... 下課後選擇散策會有新人可以認識
就想要選擇散策：スポーツショップ(観月)...
結果手殘點到約人...
就改成找跡部練習,
順便看看今天練習完和昨天睡覺前的素質相比有沒有進步



不過這裡我覺得挺怪的囧
上次不是說可以去冰帝練習, 怎麼會約在公園的網球場...
(就是遊戲一開始雙打的場地的樣子)

回到家後收到櫻乃醬的mail,
說是追加了休日的rule(假日的規則)
大概是說一天一個試合, 然後後面就有點不懂了囧
住在偏遠地方的人必須要中午以前就先聯絡



跟12日的素質比了一下, 似乎進步了一點

---

6月14日 日曜日

由於追加的假日規則, 可以在假日的時候約白石了
選擇比賽看看好了,
兩組人馬看起來都差不多
所以請隨意挑一組
試合：（木更津淳・柳沢）、（伊武・神尾）

個人選擇了公園的伊武・神尾組
其中一個人說認真打敗一個女生的話會被人說成是壞人...
給他死吧=.=

 

打完以後不只偷學到伊武的必殺技, 還獲得了神尾的聯絡方式@@
另外, 打完白石也因為接到了電話需要馬上離開, 好像是一年級的學生引起了什麼麻煩..
該死的一年級生... orz 好不容易的假日就這樣分開了...

白石離開以後, 本來打算看一下擁有部件的人的資訊,
熊熊發現附近的一個學校同時有超多的部件擁有人...

(咦? 難道是雙打比賽嗎?)
(不! 這樣的人數... 一定是 battle royal!!)
(到底發生了什麼事情呢... 好好奇啊... 好! 去看看吧!)

PS. 看到BR應該不會陌生, 就是很久以前的日本電影大逃殺囧 在此梓真指的是大亂鬥之類的

到了以後, 發現總共有六個人, 似乎是網球部要準備練習...

"躲在那邊的人!" 部長手塚
(咦!? 我嗎?)
"參觀的嗎? 還是.."
"啊.. 不.. 痾... 是想要參加.. 的人!" 梓真
"這不是梓真嗎, 如果只是想要隨便練練的話可不會放過妳的喔" 海堂
"嗯! 我知道!"
"啊, 妳是剛剛的... 對戰後又一起練習, 還是真挺有緣的嘛, 雖然其他學校的人只有我們, 但是別介意" 神尾
"那是有包括我嗎...? 有把我算在裡面嗎..? 應該是沒有吧... (啜泣)" 伊武

其他人自我介紹完以後準備開始練習時

"既然這麼難得, 也去打個電話叫上小矮子吧" 菊丸

各自練習完以後, 剛好龍馬也來了, 就一起合同練習(練習比賽)
當日訓練結束後, 手塚部長提議大家把聯絡方式告訴梓真
讓她可以多認識一些人一起參加雙打比賽

手塚GJ!! 好人非你莫屬啊!!! @Q@

----- 碎碎唸AGAIN -----

其實前幾篇的故事流程翻譯整個很慌...

因為人稱的問題...

先是化身梓真的第一人稱,

然後其他角色的第二人稱...

遊戲旁白的第三人稱...

我自己的評語的第...

*#%^(&%#

整個不知道是第幾人稱然後被稿的頭昏腦脹...

所以這次就很簡單的用自己的觀點大概敘述的方式帶過了繁雜瑣碎的內容,

偶爾翻譯幾句來襯托一下囧

當然... 若是遇到比較重要的對話的時候翻譯是不會少的...

被帶過的幾乎都是一樣的內容不過出自於不同人的口之類的...

或是雜魚的台詞XDDDDD

 總之, 請繼續期待接下來的故事內容翻譯@Q@

待續...

----- 碎碎唸結束 -----